Fulano, the Miami Cubanaso, has all the know-how you second-generation Cubericans need to visit the motherland without (hopefully) getting disowned by your exiled grandparents or by your Bay of Pigs-veteran old man. Here's Part Two: Where to Eat.
¡Que bola, aceres! In Part 1, we told you how to stay at a casa particular when you finally go to check out your roots. Now we gotta tell you where to grub, because sleeping on a bench ain't nothing as long as my stomach has something good in it. Pero before we do that, we gotta explain you Cuban money.
You got two kinds of money in Cuba: the peso nacional, which is what the Cubans use, and a type of flow that tourists are supposed to use called the peso convertible.The tourist money has got mad other names such as C.U.C., cuc (bro, like kooky), convertible, and chavito. We think they started using this because money's dirty, and they don't want foreigners bringing stupid diseases, like that democro-fever that's been spreading lately.
One dollar is worth like 24 pesos nacional, or something like 80 chavito cents. So obviously you wanna be spending pesos nacionales, right? Dog, you can do that and put the flow back in the people's pockets.
Photos by Joshua Abril
The Paladar:
These are like the casas particulares of the Cuban food world: People give up tax money, and they can sell food and stuff out the crib. Pero just 'cause they're serving up food straight out the kitchen doesn't mean that they're all cheap. If the menu's in chavitos, you could be spending mad cheddar, like $8 a plate or more.
That's cool if you roll like that, but some of us gotta make ends meet. If you're broke, don't get all scared off just 'cause some place looks scrubbed out. We found this one place once... it was just a sign out front of this sketchy ally. Pero we were broke and said what the hell.
All this place was was an open door, a short menu over the ringer, abuelo sitting on the couch watching TV, and abuela in the kitchen. We rang the bell, and some guy brought us each a box with puelco, congri, and a small banana and salad. Like 25 nacionales! The guy was mad funny, too. He spoke like four different languages. We're not gonna front like it filled us up, and the meat-to-rice ratio was kinda slack, but it did us right. And for a dollar, come on.
The thing is, paladares don't always have signs. There's the cafeteria windows on the street with refrescos and pizza and sandwiches and whatever (if you see the lasagna, run). Then you got the spots where you can sit and eat, and you can usually get a full plate of something. Pero sometimes you can get a plate at the window. Bro, you'll figure it out.
Think like this: if it looks like it was built to be a restaurant, it's probably state-run. If not, it's probably a paladar. If it's late night, you might be out of gas and have to hit a spot owned by the state. Just a heads up, if you eat the hot dogs, don't make plans for the next day.
The Meat-Rag Rumor:
We heard a rumor here in Miami, right, that there were paladares selling rags disguised as meat. ... dog, okay, check it out, if you get ducked out by someone feeding you a rag... Brother, we're not saying it's never happened, but if anyone out there actually comes across this, bro, PLEASE, take a picture, write down the street, and send it to us for our meat-rag alert.
So, now you know where to sleep and where to eat without feeling like a total sell-out. Next time, we'll wrap this whole thing up with how to get around. It might sound a little shady, perowe guarantee you won't see any other tourists.
Urban writing with flare, you are like a Miamian Bukowski, keep up the reporting, a lot of people write about Cuba from other shores, what better then to write about culture, once you've lived it.
i seen in wynwood dawg....did you just come back from "urban beach weekend"?
The video was okay but incredible writer...erm uhh ehhh...i think not. Bro.
Good point fulanito.
Hahaha well... Good luck walking down 8th street. Either you would be way too lost to even care, or would just hate Spanish for the rest of your life. Take your pick. (:
AWESOME! You totally got me wanting to go to Cuba... I just might hitch a ride with you bro!
Congratulations guys!!...i'm hungry,good job!!
I hope see you soon!!
Fulanito... you suck ... This article is cool...IAF.. you suck too... i seen some fools on 8th street, Cuban fools, who didnt know what an R or an S is... motherf---s was like ... "Oye! pol favol, dame la sAl ke ta aya caballelo." then the dude laughed at me for something I didnt do. Much respect to fulano, for eating some rag meat shi- That sh- looks similiar to some sh- I seen in Wynwood.
get over it buddy
Yeah!! 'I'm so proud of you Josh!! This is amazing!!! Congratulations my friend! You're an incredible writter, camara, photographer and friend!! Yeah man! That's what's up. (Meritxell, Barcelona)
Amazing article. Respect
what was this about exactly??
yeah good thing i know this now cause i avoid tourist spots, but yeah the slang was funny at first but damn that was hard to read.. bro
i was sort of enjoying the whole Cuban slang that was going on till I came across the word "puelco" which means pork... which in actuality it is "puerco"... "puelco" is Puerto Rican" pronunciation, not Cuban. Highly annoying, get the slang straight, broder.
Quite informal.... Treating this topic as a joke, while mentioning "rag meat" and over quoting the word bro... Please use your Cuban elders as an example of what it means to be proud of heritage, rather than taking it as a joke... Bro
Respectfully